與美國心臟學會聯辦的最新科學訊息研討會
Joint Science Updates Seminar with the American Heart Association
(26.4.2006)
生命火花於2006年4月26日晚上在香港的澳門賽馬會與美國心臟學會聯合舉辦了一個研討會。香港各醫院及院前機構都派出高層代表參加。美國心臟學會緊急心血管護理方案之科學總裁Jerry Potts博士講解2005年的新指引及最新科學訊息的要點。美國心臟學會國際緊急心血管護理方案亞太區總裁Hong Luo先生介紹了美國心臟學會的架構及社區方案。跟著是答問時間，大家非常熱烈地交流。其後中式晚餐宴會的氣氛融洽，生命火花會員及嘉賓共同渡過一個愉快及難忘的晚上。
A joint seminar was held in the evening of 26th April 2006 at the Macau Jockey Club, Hong Kong, with the American Heart Association (AHA). Eminent representatives from both the prehospital and in-hospital communities of Hong Kong attended the seminar. Dr. Jerry Potts, Director of Science, Emergency Cardiovascular Care Programs, AHA, highlighted the 2005 Guidelines and science updates. Mr. Hong Luo, Director, Asia Pacific Territories, International Emergency Cardiovascular Programs, AHA, introduced the organization and community programs of the AHA. There were enthusiastic exchanges in the question time that followed. Three tables of guests and members of SPARK of Life stayed for a Chinese dinner. Everybody seemed to have an enjoyable and memorable evening.
Joint Science Updates Seminar with the American Heart Association
(26.4.2006)
生命火花於2006年4月26日晚上在香港的澳門賽馬會與美國心臟學會聯合舉辦了一個研討會。香港各醫院及院前機構都派出高層代表參加。美國心臟學會緊急心血管護理方案之科學總裁Jerry Potts博士講解2005年的新指引及最新科學訊息的要點。美國心臟學會國際緊急心血管護理方案亞太區總裁Hong Luo先生介紹了美國心臟學會的架構及社區方案。跟著是答問時間，大家非常熱烈地交流。其後中式晚餐宴會的氣氛融洽，生命火花會員及嘉賓共同渡過一個愉快及難忘的晚上。
A joint seminar was held in the evening of 26th April 2006 at the Macau Jockey Club, Hong Kong, with the American Heart Association (AHA). Eminent representatives from both the prehospital and in-hospital communities of Hong Kong attended the seminar. Dr. Jerry Potts, Director of Science, Emergency Cardiovascular Care Programs, AHA, highlighted the 2005 Guidelines and science updates. Mr. Hong Luo, Director, Asia Pacific Territories, International Emergency Cardiovascular Programs, AHA, introduced the organization and community programs of the AHA. There were enthusiastic exchanges in the question time that followed. Three tables of guests and members of SPARK of Life stayed for a Chinese dinner. Everybody seemed to have an enjoyable and memorable evening.
